mandag 31. januar 2011
Litt frå kvardagen
Skilt og uttale:
Scarf = Scaff
Ladies = Leddis
Liverpool = Viverpool
Bikini = Binini
Fried rice = Fired rice
Day Trip = Dai Tip
Ray Ban = Kay Dan
Drink = Dring
Pineapple = Fine-Appel
Fruit farm = Foot farm
Hamburger = Ham Purger
Hot boiled water = Hoist boist watha
Fra restaurant: Vi bestiller mat. Tone må bekrefte bestillingen 9 ganger. Anita er den eneste som bestiller noe som ikke inneholder ris. Det går en stund, kelneren kommer tilbake til Anita og forteller at de er tomme for ris. Da vil vi ikke ha mat, bare betale for drikke. Kelneren blir muggen og sier vi kan bestille nuddelsuppe. Neitakk sier vi. Resten av menyen består forøvrig av "pigskin" og "chicken porrige"...Så kommer det sedvanlige eltet med betaling. Der står det oppført Pan Lan. Hva er det? Jo, noen våtservietter som kom slengt på bordet. "you dindt order, but you used"...
Engelsken er medium her, de sier ja til alt, ellers så antar de bare hva vi spør om, og svarer i vildens sky. Eks. "do you speak english?" svar: "beer?"
På indisk restaurant: "Do you have Mcdonalds in Phnom Penh?" "yes, you can come here tomorrow"
Scarf = Scaff
Ladies = Leddis
Liverpool = Viverpool
Bikini = Binini
Fried rice = Fired rice
Day Trip = Dai Tip
Ray Ban = Kay Dan
Drink = Dring
Pineapple = Fine-Appel
Fruit farm = Foot farm
Hamburger = Ham Purger
Hot boiled water = Hoist boist watha
Fra restaurant: Vi bestiller mat. Tone må bekrefte bestillingen 9 ganger. Anita er den eneste som bestiller noe som ikke inneholder ris. Det går en stund, kelneren kommer tilbake til Anita og forteller at de er tomme for ris. Da vil vi ikke ha mat, bare betale for drikke. Kelneren blir muggen og sier vi kan bestille nuddelsuppe. Neitakk sier vi. Resten av menyen består forøvrig av "pigskin" og "chicken porrige"...Så kommer det sedvanlige eltet med betaling. Der står det oppført Pan Lan. Hva er det? Jo, noen våtservietter som kom slengt på bordet. "you dindt order, but you used"...
Engelsken er medium her, de sier ja til alt, ellers så antar de bare hva vi spør om, og svarer i vildens sky. Eks. "do you speak english?" svar: "beer?"
På indisk restaurant: "Do you have Mcdonalds in Phnom Penh?" "yes, you can come here tomorrow"
Vietnam
Ho chi minh city/Saigon:
Ankommer Ho chi minh, bra overgang fra Kambodsja, om enn litt inneffektivt...Ble møtt av en mann på gata som kunne vise oss et billig hotell. Med 18 kg. på ryggen virker dette veldig forlokkende (kanskje en smule naivt). Ankommer "hotellet" gjennom et langt, trangt og mørkt smug. Dette fine establissementet reklamerer for 7-stjerner! Wow! Resepsjonen fungerer som kjøkken, soverom, stue og kiosk for de 113-familiemedlemmene som driver stedet...Rommene var krise! Dyr hopper rundt i senger og på gulv. Det ble nok sist vasket i 1832...Etter en kafetur bestemmer vi oss for å stikke. Ikke populært! Mette, Anne og Gunvor klarer å smette ut, mens 5 damer sperrer Anita, Tone og Helene inne. Panikken for smuget inntar, og de ser seg nødt til å bla opp dollar. Da slipper de fri.
Vi fikk også med oss mafiaen som var rundt og gjorde byen utrygg. Skyting fra moped, forfølgelse av politi. Svært så spennende! Pengene i Vietnam er et lite kapittel for seg selv...Vi tok ut 4.000.000 dong, som er 1200 norske kroner. Vi hadde alle bestillt oss en frukttallerken på kafe, det tok 50 min. og febrilsk tasting på en kalkulator før servitøren klarte å regne ut hvor mye vi skulle betale...De skjønner ikke sine egne penger, forståelig nok.
Anita skal betale. Kelneren kommer tilbake til bordet for femte
gang. Tasting og tasting på kalkulator...
Mekong Delta:
Hvilken fred, og hvilken glede det var å stikke fra bråkete HCMC til landsbygda! Vi dro på Home stay hos en vietnamesisk familie! Det var supert!! Vi hadde stram timeplan. Skulle være der 2 dager og 1 natt. Dette gjorde vi:
26.01.2011
12.30: ankommer øya, tar ferje til familien. Spiser en strålende lunch.
13.30: Tid til egen disposisjon. Mette tråkker (ved et uhell) på en av de ørten hundene.
14.00 Anne låser seg ute av soverommet. Ingen nøkkel å oppdrive. Døra må skrus av hengslene. Stemningen faller merkbart. Mette later som hun bor i huset, og koster gulvet. Dette skjer rett ved den uheldige dørepisoden.
14.30: En times båttur rundt øya. Stemningen stiger igjen
16.00: Time to do some serious gardening! Vi planter appelsinavlinger, går i kålåkeren for å knipse bilder. Ved et uhell ødelegger vi deler av avlingen. Dette velger vi å holde for oss selv.
17.30: Cooking Class. Vi lærer å lage mat. Ruller vårruller til den store gullmedalje. Vi finner fort ut at Tone ikke har merkbart talent for dette. Vi andre derimot ruller noen meget smekre vårruller.
19.30: Middag og frukt. Nydelig! Vi går ut for å lufte oss litt, Anne tråkker på den samme hunden. (også et uhell) Stemningen faller igjen.
20.30: Ser på fireflies og hygger oss ute.
22.00: Leggetid.
27.01.2011
06.15: BRUSH YOUR TEETH! Vi skal på floating marked
07.00: Floating marked. Moro!
08.00: Nuddelsuppe til frokost! Litt heftig å starte dagen med...
08.20: Lokalt marked i byen. Der ser vi bl.a levende kyllinger, selges fra pappeske, levende ål, frosker som blir flådd levende og hopper rundt uten skinn...helt gjennomsiktige..
10.00: Sykkeltur med stopp innom mursteinsfabrikk, pagode, rismarker, vannkokkosnøttplass.
11.00: kafebesøk, videre sykling
11.45: nytt kafebesøk, venter på ferje tilbake til familien
12.00: lunch, pakke, farvel til familien. 4 timer minibusstur tilbake til HCMC
Nattbuss til Nha Trang. En grusom opplevelse! Anne lå rett ved do. Den lukta som en 5-års gammel festivaldo, ingen sov, bussen holdt på å dette fra hverandre og måtte fikses gjentatte ganger underveis, turen tok 4 timer ekstra...
Nha Trang:
Endelig litt avslappning! Vi har roa ned etter mye reising og opplevelser. 2 dager på stranda, mat, mat, mat og hygge.
Ankommer Ho chi minh, bra overgang fra Kambodsja, om enn litt inneffektivt...Ble møtt av en mann på gata som kunne vise oss et billig hotell. Med 18 kg. på ryggen virker dette veldig forlokkende (kanskje en smule naivt). Ankommer "hotellet" gjennom et langt, trangt og mørkt smug. Dette fine establissementet reklamerer for 7-stjerner! Wow! Resepsjonen fungerer som kjøkken, soverom, stue og kiosk for de 113-familiemedlemmene som driver stedet...Rommene var krise! Dyr hopper rundt i senger og på gulv. Det ble nok sist vasket i 1832...Etter en kafetur bestemmer vi oss for å stikke. Ikke populært! Mette, Anne og Gunvor klarer å smette ut, mens 5 damer sperrer Anita, Tone og Helene inne. Panikken for smuget inntar, og de ser seg nødt til å bla opp dollar. Da slipper de fri.
Vi fikk også med oss mafiaen som var rundt og gjorde byen utrygg. Skyting fra moped, forfølgelse av politi. Svært så spennende! Pengene i Vietnam er et lite kapittel for seg selv...Vi tok ut 4.000.000 dong, som er 1200 norske kroner. Vi hadde alle bestillt oss en frukttallerken på kafe, det tok 50 min. og febrilsk tasting på en kalkulator før servitøren klarte å regne ut hvor mye vi skulle betale...De skjønner ikke sine egne penger, forståelig nok.
gang. Tasting og tasting på kalkulator...
Mekong Delta:
Hvilken fred, og hvilken glede det var å stikke fra bråkete HCMC til landsbygda! Vi dro på Home stay hos en vietnamesisk familie! Det var supert!! Vi hadde stram timeplan. Skulle være der 2 dager og 1 natt. Dette gjorde vi:
26.01.2011
12.30: ankommer øya, tar ferje til familien. Spiser en strålende lunch.
13.30: Tid til egen disposisjon. Mette tråkker (ved et uhell) på en av de ørten hundene.
14.00 Anne låser seg ute av soverommet. Ingen nøkkel å oppdrive. Døra må skrus av hengslene. Stemningen faller merkbart. Mette later som hun bor i huset, og koster gulvet. Dette skjer rett ved den uheldige dørepisoden.
14.30: En times båttur rundt øya. Stemningen stiger igjen
16.00: Time to do some serious gardening! Vi planter appelsinavlinger, går i kålåkeren for å knipse bilder. Ved et uhell ødelegger vi deler av avlingen. Dette velger vi å holde for oss selv.
17.30: Cooking Class. Vi lærer å lage mat. Ruller vårruller til den store gullmedalje. Vi finner fort ut at Tone ikke har merkbart talent for dette. Vi andre derimot ruller noen meget smekre vårruller.
19.30: Middag og frukt. Nydelig! Vi går ut for å lufte oss litt, Anne tråkker på den samme hunden. (også et uhell) Stemningen faller igjen.
20.30: Ser på fireflies og hygger oss ute.
22.00: Leggetid.
27.01.2011
06.15: BRUSH YOUR TEETH! Vi skal på floating marked
07.00: Floating marked. Moro!
08.00: Nuddelsuppe til frokost! Litt heftig å starte dagen med...
08.20: Lokalt marked i byen. Der ser vi bl.a levende kyllinger, selges fra pappeske, levende ål, frosker som blir flådd levende og hopper rundt uten skinn...helt gjennomsiktige..
10.00: Sykkeltur med stopp innom mursteinsfabrikk, pagode, rismarker, vannkokkosnøttplass.
11.00: kafebesøk, videre sykling
11.45: nytt kafebesøk, venter på ferje tilbake til familien
12.00: lunch, pakke, farvel til familien. 4 timer minibusstur tilbake til HCMC
Nattbuss til Nha Trang. En grusom opplevelse! Anne lå rett ved do. Den lukta som en 5-års gammel festivaldo, ingen sov, bussen holdt på å dette fra hverandre og måtte fikses gjentatte ganger underveis, turen tok 4 timer ekstra...
Nha Trang:
Endelig litt avslappning! Vi har roa ned etter mye reising og opplevelser. 2 dager på stranda, mat, mat, mat og hygge.
søndag 30. januar 2011
Kambodsja
Siem Riep:
Vi ankom Siem Riep etter mye styr på grensen fra Thailand til Kambodsja. Vi fant ett greit sted å bo, så startet jakten på mat. Vi satt oss ned på en liten cafe og bestilte ris og kylling. Da maten omsider kom var det fluer i alle sin ris. EW! Da måtte vi finne et nytt sted å spise. Da fant vi "The red piano". Det ble vår faste plass i to dager.
Vi dro til Angkor Wat tidlig en morgen. Vi gjorde oppholdet der unna på tre timer mens det vanlige er 3 eller 7 dager. Det var fantastisk å se templene! Anlegget består av mer enn 200 templer. Vi såg sju av de. Vi var alle mektig imponert og svette!
Phnom Penh:
Dette må være verdens hyggeligste hovedstad! Mye trafikk, men ellers en veldig rolig og trivelig by. Menneskene var nydelige, men bærer på en stor sorg. Fra 1975-1979 tok Khmer Rouge over Kambodsja med Pol Pot som leder. Et grusomt folkemord! Landet besto da av 8 millioner mennesker. 3 millioner ble drept under hans ledelse. Forferdelig! Vi var på killing fields der mye av torturen og henrettelsene foregikk. Massegrav på massegrav. Bladene på palmetrær ble brukt til å drepe, for å spare kuler. Et annet tre ble brukt til å slå små barn mot til de døde. De kastet også spebarn opp i lufta og fanget de på kniver. Et av de største trærne ble brukt som lyddemper. De hang opp en slags høytaler slik at lydene fra de som ble henrettet ble dempet. Det var en grusom opplevelse å være på killing fields! Etterpå dro vi til S21 fengselet. Det hadde vært en skole, men ble under røde khmer brukt som fengsel. Grotesk tortur foregikk der! I 1979 gjorde vietnameserne en ende på røde khmer. Da var det bare 7 overlevende igjen i S21 fengselet. En av de var der samtidig som oss. Vi fikk møte han og det var en ærefull og sterk opplevelse! Han er nå over 80 år. Da han var i fengselet fikk han alle neglene trukket ut av fingre og tær. Forferdelig! Flere av lederne fra røde khmer lever fremdeles vanlige liv, noen venter på at rettsaken skal tas opp. Barna lærer ikke om røde khmer på skolen, regjeringen vil at det skal glemmes. Men dette må ALDRI glemmes!!!
Vi ankom Siem Riep etter mye styr på grensen fra Thailand til Kambodsja. Vi fant ett greit sted å bo, så startet jakten på mat. Vi satt oss ned på en liten cafe og bestilte ris og kylling. Da maten omsider kom var det fluer i alle sin ris. EW! Da måtte vi finne et nytt sted å spise. Da fant vi "The red piano". Det ble vår faste plass i to dager.
Vi dro til Angkor Wat tidlig en morgen. Vi gjorde oppholdet der unna på tre timer mens det vanlige er 3 eller 7 dager. Det var fantastisk å se templene! Anlegget består av mer enn 200 templer. Vi såg sju av de. Vi var alle mektig imponert og svette!
Phnom Penh:
Dette må være verdens hyggeligste hovedstad! Mye trafikk, men ellers en veldig rolig og trivelig by. Menneskene var nydelige, men bærer på en stor sorg. Fra 1975-1979 tok Khmer Rouge over Kambodsja med Pol Pot som leder. Et grusomt folkemord! Landet besto da av 8 millioner mennesker. 3 millioner ble drept under hans ledelse. Forferdelig! Vi var på killing fields der mye av torturen og henrettelsene foregikk. Massegrav på massegrav. Bladene på palmetrær ble brukt til å drepe, for å spare kuler. Et annet tre ble brukt til å slå små barn mot til de døde. De kastet også spebarn opp i lufta og fanget de på kniver. Et av de største trærne ble brukt som lyddemper. De hang opp en slags høytaler slik at lydene fra de som ble henrettet ble dempet. Det var en grusom opplevelse å være på killing fields! Etterpå dro vi til S21 fengselet. Det hadde vært en skole, men ble under røde khmer brukt som fengsel. Grotesk tortur foregikk der! I 1979 gjorde vietnameserne en ende på røde khmer. Da var det bare 7 overlevende igjen i S21 fengselet. En av de var der samtidig som oss. Vi fikk møte han og det var en ærefull og sterk opplevelse! Han er nå over 80 år. Da han var i fengselet fikk han alle neglene trukket ut av fingre og tær. Forferdelig! Flere av lederne fra røde khmer lever fremdeles vanlige liv, noen venter på at rettsaken skal tas opp. Barna lærer ikke om røde khmer på skolen, regjeringen vil at det skal glemmes. Men dette må ALDRI glemmes!!!
torsdag 20. januar 2011
Filippinene, Thailand, Kambodsja
Vi ankom Filippinene tirsdag 4 januar. Det var godt og varmt da vi landet i Manila!Vi dro rett til Dagfinn og Eva der Ragnhild allerede var stasjonert. Vi hygget oss en hel dag i Manila for vi satt kursen mot Donsol paa jakt etter hvalhaien. Det var bare 12 timer i buss paa rimelig daarlige veier og 130 km i timen. Spennende! Donsol var en herlig liten by, bare synd at vaeret var saa daarlig og hvalhaien ikke ville svomme med oss. Men det er sesong for hvalhai naar vi er paa Sulavvesi saa sjansen er ikke tapt! Ellers var ett av hoydepunktene konsert med Steinar Albrigtsen og Monica Nordli paa Maktan island. Mange norske eldre menn med veldig unge damer...Vi fikk dykket paa pescador island og det var ett nydelig dykk med flotte korall, masse fisk i alle farger og millioner av sardiner. Kjempegoy!
Vi suste rundt i to uker og fikk gjort masse goy. Den 18 satt Ragnhild seg paa flyet for aa dra hjem til jobb og kulde. Jeg og Mette dro til Bangkok. Der hadde vi avtalt aa mote Anita, Anne, Tone, Helene, Roy og Vegard paa Starbucks i Khao san road. Alle kom til avtalt tid og det var veldig stas aa treffe alle sammen:-)
To netter der saa bar det videre til The Kingdom of Cambodia.
Vi er naa i Siem Reap og har i dag vaert paa Angkor Wat. Veldig spennende og flott! Vi drar snart videre til Phnom Phen.
Hyppigere oppdatering vil forekomme og bilder kommer naar vi faar gravd fram ledninger fra sekken.\
Vi har det bra og nyter livet, haaper alle hjemme gjor det samme
Stor hilsen fra glagjengen:-)
Vi suste rundt i to uker og fikk gjort masse goy. Den 18 satt Ragnhild seg paa flyet for aa dra hjem til jobb og kulde. Jeg og Mette dro til Bangkok. Der hadde vi avtalt aa mote Anita, Anne, Tone, Helene, Roy og Vegard paa Starbucks i Khao san road. Alle kom til avtalt tid og det var veldig stas aa treffe alle sammen:-)
To netter der saa bar det videre til The Kingdom of Cambodia.
Vi er naa i Siem Reap og har i dag vaert paa Angkor Wat. Veldig spennende og flott! Vi drar snart videre til Phnom Phen.
Hyppigere oppdatering vil forekomme og bilder kommer naar vi faar gravd fram ledninger fra sekken.\
Vi har det bra og nyter livet, haaper alle hjemme gjor det samme
Stor hilsen fra glagjengen:-)
lørdag 15. januar 2011
Klem frå Monica. Kjem snart ned igjen!:)
Monica sine bilder fra Thailand. Kom litt hulter til bulter her, men det får gå seg til...
 |
| Monica, Anita og Anne på båten fra Phuket til Ao Nang |
 |
| Ofring på båt |
 |
| Anne på båten |
 |
| Nærmer oss kaia i Ao Nang. Fine strender dukket opp... |
 |
| Thailandsk fjell |
 |
| fint |
 |
| jippi! første skriveleif! og andre... flere? hehe |
 |
| Koh Kwang/klung muang - resturanten der ingen skulle tru att noko blei hysja på under en helt vanlig middagsamtale. men joda. |
 |
| drink. Margarita? |
 |
| sexy lady drink for you. Anita sin. Monica drakk kun Singha/Chang (?) |
 |
| denne skapte baluba. Freddy the frog, stamgjest på en resturant, Koh Kwang |
 |
| idyll - Thailand Klung Muang |
 |
| idyll! |
 |
| idyll 2 |
 |
| stranden Koh Kwang / klung muang (eller hva het det nå egentlig her?? hehe) |
 |
| Thailandsk båt |
 |
| krabbefestivalen.com! sjekk de kule kulene som disse små krabbene laget. hvorfor vet vi ikke ennå. Eller? ca 1,5 cm stor krabbe, om du ser den;) |
 |
| kaffe - viktig |
 |
| starnd resturant Klung Muang beach |
 |
| vi ble fasinert av krabbemønsteret de lagde av kulene. |
 |
| fjære |
 |
| jippi, mer skriveleifer!!! det synest iallefall Monica var gøy, og typisk Thailand/Asia |
 |
| mmmm, god mat! |
 |
| Bangkok, sett fra city train |
 |
| Eg stoppa i Kao San og Starbucks på veg heim. |
 |
| Pedikyr - Check! (150 BHT, ca 30 NOK!) |
 |
| Gardermoen. |
 |
| Heathrow, flyet til Hong Kong . Cathay Air |
 |
| venting i gaten... |
 |
| typisk turist, Check! Anne får pedikyr og Anita forhandler seg til glapris på fine kjoler! |
 |
| utsikten fra solsengen (PATONG) |
 |
| Patong Beach |
 |
| Båtkaos. kaia i Phuket town, på veg til Ao Nang |
 |
| Idyll 3 |
Abonner på:
Innlegg (Atom)