Skilt og uttale:
Scarf = Scaff
Ladies = Leddis
Liverpool = Viverpool
Bikini = Binini
Fried rice = Fired rice
Day Trip = Dai Tip
Ray Ban = Kay Dan
Drink = Dring
Pineapple = Fine-Appel
Fruit farm = Foot farm
Hamburger = Ham Purger
Hot boiled water = Hoist boist watha
Fra restaurant: Vi bestiller mat. Tone må bekrefte bestillingen 9 ganger. Anita er den eneste som bestiller noe som ikke inneholder ris. Det går en stund, kelneren kommer tilbake til Anita og forteller at de er tomme for ris. Da vil vi ikke ha mat, bare betale for drikke. Kelneren blir muggen og sier vi kan bestille nuddelsuppe. Neitakk sier vi. Resten av menyen består forøvrig av "pigskin" og "chicken porrige"...Så kommer det sedvanlige eltet med betaling. Der står det oppført Pan Lan. Hva er det? Jo, noen våtservietter som kom slengt på bordet. "you dindt order, but you used"...
Engelsken er medium her, de sier ja til alt, ellers så antar de bare hva vi spør om, og svarer i vildens sky. Eks. "do you speak english?" svar: "beer?"
På indisk restaurant: "Do you have Mcdonalds in Phnom Penh?" "yes, you can come here tomorrow"
nå skal det nevnes at det er dårlig folkeskikk å be om annen mat enn det restauranten har :) håper dere har det knallbra!!
SvarSlett